«Убийца деревьев»

Откуда же возникло столь необычное название?

Осень с ее яркими красками и теплом сменяется зимним понижением температур, тогда и возникает ветер, сильный, холодный, дующий с севера и возвещающий о приближении зимы. Этимология слова буквально означает «ветер срывающий листву».

Его возникновение определяется топографией Японии. Во время смены сезонов происходит и изменение атмосферного давления. Влажный холодный воздух перемещается с континента Евразия и движется на юг, но на пути встречает естественное препятствие в виде гор. Он поднимается и остывает, выпадает снег с дождем. А холодный сухой воздух, пересекая горы, движется в сторону Тихого океана, именно его и называют «Убийца деревьев», его скорость достигает 8 м/с.

Этот ветер зафиксирован в районах Канто и Кинки, где имеет свои особенности.

Точный перевод названия на другие языки затруднителен, ведь, как и сам ветер, понятие это имеет свою национальную подоплеку, и включает не только определение явления, но и исторически сложившееся восприятие местных жителей, вызванное этим ветром.