Танабата / Свадьба огня и воды в Купальскую ночь

В ночь на 7 день 7 лунного месяца двое влюбленных вновь смогут встретиться на бескрайнем небосводе. Разделенные рекой Млечного пути, Вега и Альтаир, звезды из созвездий Лиры и Орла, увидят друг друга спустя год разлуки. Красивая легенда о молодых влюбленных, пастухе и ткачихе, которым было не суждено провести жизнь бок о бок, легла в основу летнего японского фестиваля Танабата. Начало народных празднеств приходится на 7 июля, хотя, как известно, лунный календарь не так сильно привязан к конкретным датам, поэтому в разных регионах страны Танабата может отмечаться вплоть до первых чисел августа.

 

Считается, что влюбленные божества благоволят всем, кто готов поведать им свою сокровенную мечту. В этот день можно загадывать желания о себе или просить благополучия для близких людей. Своё пожелание следует написать на полосочке цветной бумаги, танзаку, и разместить на ветвях бамбука, чтобы ветры смогли доставить послание. Так улицы и дворики начинают пестреть разноцветными бумажными украшениями, среди которых можно заметить и стихи о любви, и прошения о дружбе, достатке, здоровье. Вечером того же дня или на следующий, танзаку предаются огню или спускаются по воде - подобное взаимодействие со стихиями роднит Танабату с еще одним традиционным японским фестивалем Обон, праздником поминовения почивших родственников, который также отмечается летом, в августе.

Звезд в созвездиях на небе бескрайнее множество, как и всевозможных пересечений и взаимосвязей между культурами и обычаями разных народов. Следуя очарованию китайских и японских легенд и преданий, мы невольно можем упустить что-то важное и в родной гавани. В стародавние времена в ночь на 7 июля на Руси тоже отмечался праздник, посвященный влюбленным, правда, не настоящим, а будущим, и назывался он Купальской ночью или же Свадьбой огня и воды.

 

По традиции в эту летнюю ночь принято было устраивать веселые гуляния с игрищами, пением и, конечно же, хороводами. Недалеко от берега реки или озера разводились большие костры, вокруг которых сначала танцевали, а затем, когда огонь поутихнет, через них перепрыгивали. Считалось, что это сулило удачу, способствовало благополучию и излечивало от хворей и болезней.

 

И хотя именно купаться не рекомендовалось, потому что опасались русалок, девушки, презрев людские страхи, подходили к воде, чтобы пустить по течению венки из полевых трав и цветов. На самом деле их можно было плести из чего угодно, даже из сена, главное, чтобы на воде держались. Если венок поплыл, девушке, его запустившей, это сулило скорое замужество, а если потонул или зацепился за что-то, значит, в этом году судьба не благоволила. Венки гадальные можно было еще украшать горящими свечами - это придавало таинственности происходящему и дивно смотрелось в ночи, отсюда и пошла молва о свадьбе огня и воды. Зрелище действительно завораживающее.

 

Купальская ночь завершает Летние или Зеленые Русалии. Согласно поверьям, в дни праздника, с конца июня и вплоть до ночи Ивана Купалы, русалки могли из воды выходить, да с добрыми молодцами знакомиться, а если кто в воду зайдет, то русалки на дно утащат забавы ради. Даже скот к реке старались не подводить, чтобы не накликать беду. В период Русалий было принято поминать ушедших родственников, однако самый разгар лета и близость Купальской ночи волновали сердца молодых барышень настолько, что они решались просить русалок помочь им с делами сердечными. Так речным девам оставляли подношения в виде украшений, кусочков ткани или пряжи, чтобы русалки, обернувшись девушками, могли принарядиться.

 

В Стране восходящего солнца красивая легенда о паре Орихиме и Хикобоси приходится на 7 июля, а в славянской культуре в эту волшебную ночь можно вспомнить про Ивана с Таисией. В народной сказке говорилось о том, как позвал юноша свою возлюбленную на Купальскую ночь, и, пока все веселились, нашел красивущий гребень, не долго думая надел он его на свою Таюшку, после чего продолжили они танцевать. А гребень тот русалка потеряла, впопыхах от Ивана прячась, и когда узнала она, куда гребень делся, сначала разозлилась сильно, а после - тихонько подкралась к девушке и незаметно сняла свой гребешок с её волос, ведь если бы она этого не сделала, Тая обернулась бы девой водной, а так, решила русалка, молодые люди смогут прожить вместе счастливую жизнь.

 

Интересно и символично, как два совершенно разных праздника оказались схожими в своей основе - ведь они оба о любви. Плести венки, писать танзаку, загадывать желания, верить в хорошее или просто всматриваться в звездное небо - решать вам. Главное помнить, что все обязательно будет на благо.