Фурин - ветряной колокольчик

Познай Японию

Фурин (風鈴) «фу»(«ветер»)+ «рин»(«колокольчик»)= «ветряной колокольчик».

Этот традиционный японский колокольчик размещают летом на окнах или под карнизом – нежный переливчатый звон фурина создаёт ощущение прохлады. Его звук ассоциируется со свежим ветром и водой, и некоторые исследования показывают, что при определенной высоте звука субъективно воспринимаемая внешняя температура снижается на несколько градусов.

Фурины изготавливают из стекла, металла и других материалов, к примеру бамбук ии керамика. К язычку прикрепляют лист бумаги, на котором иногда пишут стихи. Листок выполняет роль паруса и под воздействием даже легкого ветерка фурины начинают петь, и голос их меняется в зависимости от силы и интенсивности ветра.

Обычно фурин имеет округлую форму, но может быть в форме животных, палочек, обычных колокольчиков и т. п. В настоящее время существует большое количество фуринов в форме героев известных аниме. Весьма распространёнными являются колокольчики в форме Нянко Сенсея из аниме Тетрадь дружбы Нацуме.

Его традиционная «классическая» форма – раскрашенный стеклянный бутон и длинная полоска бумаги со стихотворными строками. Именно такие гарасу фурины (или эдо фурины) изображали художники укиё-э.

Звучание фурина и его внешний вид стали для японцев символом лета, поэтому «ветряные колокольчики» часто появляются в фильмах и аниме, обозначая летнюю жару и желание прохлады, а также любовь к традициям.

Прямой предшественник фурина впервые появился в Китае около 2000 лет назад. Он назывался «сенпитаку» и использовался для предсказания судьбы.Позднее группа буддистских священников привезла эти колокольчики в Японию, где он приобрёл популярность в Период Муромати (1336—1573). В период Эдо (1603—1867) фурины получили наибольшую популярность и распространились по всей Японии.

Названия разных видов фуринов связано с материалами, из которых изготовлены колокольчики:

ТЭЦУ ФУРИН (鉄風鈴) – «черный» металл или железо, сталь, чугун и т.п.

ГАРАСУ ФУРИН (硝子風鈴) или ЭДО ФУРИН (江戸風鈴) – из стекла.

КИНДЗОКУ ФУРИН (金属風鈴) – цветные металлы.

ТАКЭ ФУРИН (竹風鈴) – дерево, прежде всего, бамбук.

СУМИ ФУРИН (炭風鈴) – из угля.

Да, да, и такое тоже бывает. Когда я впервые прочитал про подобный вид фурина, у меня даже догадок не было, как же может выглядеть подобный колокольчик. Но все оказалось достаточно просто. По сути, это частный случай деревяного колокольчика, однако, поскольку обработанное при высокой температуре дерево перестает таковым быть и превращается в уголь, то имеем фурин из угля. В одном из магазинов, который продает подобные колокольчики указано, что уголь изготавливают из древесины дуба.

ИСИ ФУРИН (石風鈴) – из камня.

Мне слабо представлялся каменный колокольчик в традиционной его форме, но именно потому, что я зациклился именно на форме колокольчика, забыв о том, что фурины бывают и в виде палочек.

КАЙ (貝) и КАЙГАРА (貝殻) – из ракушек.