​Вайфу. Японские аниме-термины

Закладки В закладки
​Вайфу. Японские аниме-термины

Ва́йфу (яп. ワイフ) - жена, супруга, образовано от английского wife в том же значении. Женский персонаж аниме, являющийся воображаемой супругой анимешника.

Термин распространен в среде отаку, но в современном мире это понятие нередко переносится и на вполне реального человека, являющегося восторженным предметом любви фанатов.

Значение «жена» не совсем точно передает отношение того, кто наделяет того или иного персонажа этим титулом. Есть безусловное сходство с термином «айдору», образованном от английского idol. И все же, как термины, так и вкладываемый в них смысл разнятся. Во втором случае отношение к объекту скорее платонического характера, тогда как в первом, оно подразумевает и физическое влечение.

Японцы, интернет и такой непростой английский язык

Возникновение термина настолько же исторично, насколько комично. Слово wife в Японии по понятным причинам стало «на слуху» после Второй Мировой войны. Позднее, когда английский стал обязательным как единственный иностранный для изучения в школе, оно стало вполне привычным в молодежной среде.
Итак, мы подбираемся к возникновению того самого «ва́йфу», которое уже в готовом варианте вошло в русский язык. А история такова.
В аниме о жизни школьниц «Адзуманга» (2002 г.) школьный учитель Кимура показывая фото жены по какой-то причине поясняет его на английском языке, произнося:
«Дзи́су и́дзу май ва́йфу».
Надо сказать, что предмет его преподавания был далек от иностранного, а хорошим произношением английского он не отличался... Но манера говорить именно так пришлась по душе. Так в искаженном варианте слово «wife» приобрело известность, подхваченное пользователями популярного портала «4chan», и в последствии получило широкое распространение в интернете.

Браки с виртуальными персонажами или любовь, преодолевшая все законы физики…

В стремительно меняющимся мире желание недостижимого обретает вполне реальные решения. Когда обожание виртуального персонажа перерастает в нечто большее, влияющее на вполне реальную жизнь человека, брак становится вполне обоснованным решением. Так в Японии и Ю. Корее сегодня никого не удивишь этим актом - для общества со строгими нормами поведения это становится эффектным вызовом обществу.
Вайфу на просторах русскоязычного интернета

На русскоязычных сайтах нередко встречается раздел, столь заманчивый для зрителей, когда предлагается выложить «фото» вашей вайфу. Это предложение рассчитано как на пользователей, которые являются поклонниками постоянного аниме-персонажа, так и на тех, кто меняет свою вайфу с выходом нового тайтла.
Наиболее популярными являются такие персонажи, как Saiber из мира Fate, Asuna из мира SAO, персонажи из Monster Musume и Re:Zero.
А кто ваша вайфу? Напишите в комментариях ;) 
Номия ©
Ваша оценка:
Рейтинг 5 (Проголосовало: 4)
1244
RSS
16:50
Ждём продолжений — терминов-то много thumbsup По логике дальше должна быть статья про мужей laugh
19:39
>По логике дальше должна быть статья про мужей

А потом про работу и её связь с сакэ, а так же его видами, типами и марками smile

Моя вайфу — собирательный образ, ибо в нынешних аниме полностью раскрыться персонажам в основном не дают настолько, чтобы без памяти в них влюбиться, успевают только нравиться) Да и потом, стяжать славу дурня Учимаки я бы всё ж таки не хотел)
Насчёт моды на выбор вайфу в целом, оно присуще не только русскоязычным сайтам, на том же anidb оно есть, если правильно помню, с незапамятных времён.
19:45 (отредактировано)
Ну я бы не сказал, что выбор вайфу прям таки носит массовый характер. Так, поиграться у подростков… Мне больше во всём этом явлении нравится когда персонаж будит фантазию и прилив романтики — сейчас такое редкость, к сожалению. Пожалуй мне больше всего была симпатична и близка Юки Нагато, сейчас никого и не выделишь — одни и те же шаблоны.
20:20
Насчёт массовости — это я насчёт «моды», наверное, неправильно выразился. А так, согласен — когда женский персонаж нравится, он, собственно, и вызывает прилив романтики и других светлых чувств. Насчёт шаблонов — по большей части согласен, но это ещё и от жанра зависит. Одно дело, когда разноцветноволосый и штампованый цветник в гаремниках нудит на разные лады (хотя и здесь, на мой взгляд есть исключения), а другое — романтика «одной пары». Из аниме 18 года могу отметить, например, юную девицу по фамилии Такаги. Отличная вайфу будет, когда подрастёт. Вроде бы как раз на это намекают во «взрослой» части манги. Заодно, кстати, сейчас узнал, что будет второй сезон. Это здорово)
05:40
+1
А потом про работу и её связь с сакэ, а так же его видами, типами и марками smile

Ну… это, в принципе имеется и без статей ;)
Wakako-Zake и
Osake wa Fuufu ni Natte kara
Как раз про работу и её связь с… алкоголем ;)
19:19 (отредактировано)
+1
> Ну… это, в принципе имеется и без статей ;)

Так-то да, но хорошие статьи позволяют ещё больше углубить и прояснить тему) Помнится, замечательная девушка Хикару с нашего сайта, разместила на нашем сайте не менее замечательную статью о божествах, являющихся действующими лицами Noragami (Бездомного бога). Особенно познавательно было про Бишамон и её трансформации прочитать. Хотя писал об этом тогда и повторюсь сейчас, в аниме эту дуру (хоть и красива, и сердце доброе) терпеть не могу pardon
В смысле, симбиоз статей и аниме = профит)