Помнится, на первые два сезона раньше была только одноголоска (и дело было не в том, что это была именно одноголоска и понятно, что каждый «пианист» играет как умеет), так что я воспринимал эту озвучку просто как безэмоциональный информационный поток, необходимый для лучшего восприятия аниме. Ну а уж когда коллектив AG коснулся Тетради Дружбы своей волшебной силой…
Да, годы бегут и вспоминается история, сейчас не вспомню, из какого она сезона, когда Нацумэ восстанавливал записку в конверте, которую когда-то оставила девушка, так и не дождавшаяся застенчивого духа. Сделанное когда-то — живёт, пусть иногда для того, чтобы его вернуть и требуется небольшая помощь.
Живут когда-то записанные композиции, использованные для замечательных опенингов-эндингов, будет жить и эта замечательная озвучка. Спасибо.
Спасибо всем за добрые слова. Мы старались
Так же спасибо за то, что когда-то давно, один из победителей нашей Новогодней Лотереи захотел услышать в нашей озвучке именно тетрадь дружбы, открыв нам это чудо, что позволило, в свою очередь воодушевиться и озвучить все сезоны. На это ушел не один год, однако, положа руку на сердце, могу сказать, что не сожалею ни об одном мгновении, потраченном на работу с Тетрадью Дружбы. Это как раз тот случай, когда от работы получаешь огромное удовлетворение уже в процессе выполнения ;)
Огромное спасибо всей команде проекта (а также переводчикам и редакторам) — в общем всем кто работал над этим волшебным проектом! Спасибо вам, спасибо! Поздравляю с завершением работы, теперь у нас есть прямо антология приключений мальчика с тетрадкой (не путать с DeathNote ).
Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, — Не утомится взор!
И Нацуме, как те цветы…
Смотреть сериал любимый не устану!
> Вот это интересная теория, но пока сюжет идёт по манге, и это хорошо.
Это, скорее, вынужденно. Манга (тоже люди рассказывали) — это довольно поверхностный пересказ ранобэ. Само ранобэ, в свою очередь, несколько урезанный аналог веб-ранобэ, который, в свою очередь, ушёл в какую-то не ту степь, так что, в целом, ранобэ — это хорошо А вот то, что аниме чем дальше, тем больше становится рекламой первоисточника, при очень ограниченном количестве серий, это, прямо скажу, фигово.
> Интересно, что можно еще впихнуть в сюжет? Да и на 25 серий растянуть?
В данном случае, наоборот, речь идёт о том, что в аниме многое жестоко вырезается и некоторые сцены из-за этого сложно понять без «предыстории». Примерно та же история, что и с экранизацией «больших» первоисточников, коих за эти годы было не один и не два.
Вот это интересная теория, но пока сюжет идёт по манге, и это хорошо. (Сам мангу не читал, друг рассказал). После озвучки каждой серии хочется ещё больше озвучивать, прямо, душа горит желанием озвучать!
Да, годы бегут и вспоминается история, сейчас не вспомню, из какого она сезона, когда Нацумэ восстанавливал записку в конверте, которую когда-то оставила девушка, так и не дождавшаяся застенчивого духа. Сделанное когда-то — живёт, пусть иногда для того, чтобы его вернуть и требуется небольшая помощь.
Живут когда-то записанные композиции, использованные для замечательных опенингов-эндингов, будет жить и эта замечательная озвучка. Спасибо.
Так же спасибо за то, что когда-то давно, один из победителей нашей Новогодней Лотереи захотел услышать в нашей озвучке именно тетрадь дружбы, открыв нам это чудо, что позволило, в свою очередь воодушевиться и озвучить все сезоны. На это ушел не один год, однако, положа руку на сердце, могу сказать, что не сожалею ни об одном мгновении, потраченном на работу с Тетрадью Дружбы. Это как раз тот случай, когда от работы получаешь огромное удовлетворение уже в процессе выполнения ;)
Мои глаза.
И снова вернулись
К тебе, Нацуме Такаси.
Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, — Не утомится взор!
И Нацуме, как те цветы…
Смотреть сериал любимый не устану!
Это, скорее, вынужденно. Манга (тоже люди рассказывали) — это довольно поверхностный пересказ ранобэ. Само ранобэ, в свою очередь, несколько урезанный аналог веб-ранобэ, который, в свою очередь, ушёл в какую-то не ту степь, так что, в целом, ранобэ — это хорошо
В данном случае, наоборот, речь идёт о том, что в аниме многое жестоко вырезается и некоторые сцены из-за этого сложно понять без «предыстории». Примерно та же история, что и с экранизацией «больших» первоисточников, коих за эти годы было не один и не два.