Banana fish

Русское название:
Банановая рыба
Эпизоды:
[1-24 из 24]
Страна:
Япония
Год выпуска:
Жанр:
Продолжительность:
24 эп. по ~25 мин.
Режиссёр:
Автор сценария:
Автор оригинала:
Студия:

Перевод:
MedusaSub
Озвучивание:
Работа со звуком:
Sad_Kit
Описание:
Эш Линкс 17-летний парень, который ухитрился к этому времени стать главарем уличных банд. В детстве, его подобрал на улице "Папа" Дино, мафиози, который растил его как своего наследника, однако попутно использовал как игрушку для своих сексуальных фантазий. Немного встав на ноги Эш не особо жалует "Папу", хотя вынужден вести с ним дела. Дома Эша ждут свои скелеты в шкафу: старший брат, который потерял рассудок в одной из горячих точек планеты, и перестрелял почти всех своих товарищей. С тех пор, он повторяет лишь одну фразу, "Банановая рыба"... Эш пытается хоть как-то понять, что происходит, и неожиданно встречает на улице умирающего человека, который передаёт ему странный предмет, и перед смертью он произносит, "Банановая рыба" В тоже самое время, в Америку прилетает фотограф со своим ассистентом, 19-летним парнем Эйджи Окумура, для того, чтобы взять у Эша интервью для журнала. И практически сразу Эйджи попадает в передрягу, став заложником обстоятельств.
Книги, упоминаемые в аниме:

Снега Килиманджаро:
Над пропастью во ржи:
[spoiler]Глава 1
Глава 2
Список серий:
[spoiler]
01. Идеальный день, для банановой рыбы
02. В другой стране
03. Через реку и в лес
04. На этой стороне рая
05. От смерти до утра
06. Мой потерянный город
07. Богатый мальчик
08. Банальная история
09. Спаси меня, вальс
10. Снова в Вавилоне
11. Прекрасные и проклятые
12. Иметь и не иметь
13. Снега Килиманджаро
14. Ночь нежна
15. Райский сад
16. Ах ты мой бедный павлинчик!
17. Убийцы
18. Острова в океане
19. Ледяной дворец
20. Непобеждённые
21. Неповерженные
22. Когда я умирала
23. По ком звонит колокол
24. Над пропастью во ржи[/spoiler]

02. В другой стране
03. Через реку и в лес
04. На этой стороне рая
05. От смерти до утра
06. Мой потерянный город
07. Богатый мальчик
08. Банальная история
09. Спаси меня, вальс
10. Снова в Вавилоне
11. Прекрасные и проклятые
12. Иметь и не иметь
13. Снега Килиманджаро
14. Ночь нежна
15. Райский сад
16. Ах ты мой бедный павлинчик!
17. Убийцы
18. Острова в океане
19. Ледяной дворец
20. Непобеждённые
21. Неповерженные
22. Когда я умирала
23. По ком звонит колокол
24. Над пропастью во ржи[/spoiler]
Спасибо!:
-
kinakapusta
-
ran-077
-
Korya
-
Foxy
-
Herr.Alexander
-
Undergo
-
Ceaser
-
Nomia
-
997ilya997
-
Naofumi
- и еще 10 человек
Озвучка, как всегда на высоте, спасибо!
По поводу озвучки: ваша — самая лучшая! Я сравнила с озвучкой от других команд — там голоса как-то не попадают в характер персонажей. Когда 17-ти летнего паренька с нежной внешностью (пусть он и главарь банды) озвучивает грубый мужской голос с жёсткими интонациями — это странно звучит. Или взять негретёнка на побегушках: то его как-то пискляво озвучивают, то как-то совсем субтильно-девчачьи. Голос Милирины же звучит наиболее естественно и правдоподобно. Равно как и Sad_Kit отлично озвучил прочих персонажей — тембры и интонации меняются от персонажа к персонажу и они звучат реалистично. Ну и Эш звучит наиболее близко к японскому оригиналу (насколько это возможно в силу специфики языковых различий). Например, показательный пример, когда Эш возвращается к себе домой и разговаривает со своим подручным-негретёнком (как там его?) — в других озвучках он говорит то грубо, то как-то отсранённо, а у Sad_kita также как и в японском оригинале спокойно, расслаблено, тихо (он ведь дома с близкими людьми и напускная жёсткость ему здесь не нужна).
В общем, спасибо за отличную работу!
animetosho.org/view/horriblesubs-banana-fish-01-1080p-mkv.1238594
https://twitter.com/BANANAmochi00
Эш Линкс — Ривер Феникс / River Phoenix, (более ранняя версия Стефан Эдберг/Stefan Edberg )
Окумура Эйджи — Хиронобу Номура/ Hironobu Nomura
Шотар — СанПлаза Накано-кун / SunPlaza Nakano-kun
Макс Лобо — Харрисон Форд / Harrison Ford
Шуничи Ибэ — Хирата Мицуру/ Hirata Mitsuru
Артур — Стинг / Sting
А вот ассоциации Макса Лобо и Форда весьма удивили. )
Спасибо за интересные материалы!
Если ждать совсем невмоготу, торрент «Банановой рыбы» можно скачать здесь
Озвучка и качество там такие же как здесь — релиз подготовлен совместно.
Сколько именно надо ждать?
1) для прямой ссылки нужно файлы куда-то выгружать, а для этого нужны ресурсы — как человеческие, так и временные (как минимум);
2) есть он-лайн (перекрывает потребности 90% зрителей);
3) есть торрент, оперативно обновляющийся и прекрасно перекрывающий потребности более привередливых зрителей (там можно и отдельные серии скачать);
4) прямые ссылки могут вызвать вопросы правообладателей;
5) озвученные серии можно найти и в соцсетях — в
однокамерникаходноклассниках ивкVK, как ни странно, наивные люди выкладывают серии, которые даже некоторое время не блокируют (сейчас там можно смотреть серии меньше 7);6) относительно отсутствия видео в официальных группах в соцсетях — можно ожидать блокировки аккаунта (или возможности добавлять видео на долгий срок) и видеоконтента, если заливать на рутуб, сибнет, контакт;
7) ну и честно говоря, нам с вами, никто ничего не обязан и даже не обещал — тот огромный труд, который проделывается, чтобы подготовить релиз на русском языке, да ещё и на безвозмездной основе, вызывает уважение. И в сравнении с этой проделанной работой, проявить малейшую изобретательность и изворотливость, чтобы обеспечить себе возможности просмотра, в устраивающей нас форме, совсем не тянет на непосильную работу и подвиг. Но это так, мысли вслух.
На самом деле это достаточно наболевший и актуальный вопрос.
Да, многие зрители хотят посмотреть серию с удобствами, не у всех есть нормальный интернет, который позволяет смотреть онлайн без задержек и в хорошем качестве. Скачать проще и смотреть потом можно когда, где и на чем угодно.
Но у прямых ссылок есть ряд НО, которые так или иначе были озвучены
Да, прямые ссылки могут вызвать вопросы правообладателей, а так же их реакцию, которая весьма предсказуема. Письма счастья нам и хостингу на котором файлы будут лежать, что приведет к их удалению.
Значит, всех кому интересен этот вопрос приглашаю обсудить его на форуме:
А чем не устраивает торрент? Если не секрет? Практически всегда он обновляется вместе с серией.
Аригато!!!
И ещё вопрос: она была озвучена ранее или специально для релиза подготовлена? Если уважаемый Sad_Kit занимается иногда озвучкой литературы было бы интересно ознакомится с этой стороной творчества)
Подготовлена специально для релиза, как и другие, которые современем здесь появятся. К сожалению, этот процесс занимает много времени.
Озвучкой литературы занимаюсь, но в свободном доступе лежит не так уж и много ;)
Что-то было на Litres
Осталось ждать меньше недели. вполне возможно, что в сюжете будет поставлена такая точка, после которой продолжение не подразумевается, ну да поживём — увидим. Однако чует мое сердце, так и будет.
Надеюсь, завтра уже будет готов и сам эпизод, а пока на ум приходят 2 цитаты, с которыми я познакомился 20 лет назад, и которые, как ни странно, идеально подходят к данному произведению…
«Забавно, что дружба порой нуждается в оправданиях больше, чем предательство»
«Друзья — это всегда ненадолго. Друзья или умирают, или предают»
Какие грустные цитаты. Мне больше, применительно к этому произведению, нравится избитая цитата Фрейда: «Мир двоих не понять миллиардам». Хоть она конечно и не 100% подходящая и толкование «мир двоих» допускает много вариантов, но по сути когда дружишь с человеком — вы сами создаёте некую общую реальность.
>Друзья или умирают, или предают
Что интересно, возможно Лукьяненко цитирует одну песню. Или просто творческие люди думают об одном. Я когда мелкий был, в коллекции зарубежного рока моего отца она была. Там поётся так: «Friends were always leaving and sometimes they die». Песня из 80-х и она скорее нью-вейв — а запомнил её потому что в школе задание на английском было записать на слух текст песни на английском языке. Но кто поёт — хоть убей не помню. И интернет ничего не находит(
А вообще да, «друзья — это всегда ненадолго», к сожалению. И от этого грустно и печально. То жизнь разведёт в разные стороны, то ещё что. Но хуже всего — когда ты друга перерастаешь. И ладно бы — друзей ведь можно принять такими как они есть со всеми их особенностями и дружить с кем-то, кто скажем на другом уровне чем ты (уровнь мб любой — интеллектуальный, финансовый, социальный — уверен, что для дружбы помех, предрассудков нет). Но если в твоём друге пропадает «искра» и появляется стремление к некой осреднённой жизни, по программе «как у всех» — образованина, брак, карьера, грызня за деньги, машина, дача, условный футбол под пиво* — иными словами судьба кончена, а жизнь продолжается — то дружба сама-собой угасает. (Возможно, для дружбы нужны приключения — дружить памятью о былых приключениях тоже можно, но с оговорками).
* не имею ничего против всего указанного, но лишь когда это не идея фикс, а лишь дополнения к чему-то большему.
(простите что многое оффтоп).
А вообще — не оффтопь, а то телепорт включится и мы окажемся на форуме)
sad, but true
1. Banana Fish
2. Sora Yori mo Tooi Basho
3. Hataraku Saibou!
4. Yuru Camp△
5. Zombieland Saga
6. IDOLiSH7
7. SSSS.Gridman
8. Houseki no Kuni
9. Poputepipikku
10. Violet Evergarden
11. Yagate Kimi ni Naru
12. JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind
13. Overlord (Сезоны II и III)
14. Asobi Asobase
15. Uma Musume Pretty Derby
16. Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai
17. Goblin Slayer
18. Shoujo Shuumatsu Ryokou
19. Steins;Gate 0
20. Shingeki no Kyojin Season 3
Лучшие фильмы года по мнению фанатов:
1. Detective Conan Movie 22: Zero The Enforcer
2. Girls & Panzer: Saishuushou
3. Natsume Yuujinchou Movie: Utsusemi ni Musubu
4. Liz to Aoi Tori
5. Gochuumon wa Usagi Desu ka??: Dear My Sister
6. Boku no Hero Academia the Movie: Futari no Hero
7. Non Non Biyori Movie: Vacation
8. Bungou Stray Dogs: Dead Apple
9. Wakaokami wa Shougakusei! Movie
10. Pokemon Movie 21: Minna no Monogatari
И зачем искать на сторонних, когда еще на два треккера ссылки даны? ;)
Мы лёгких путей не ищем)))
Японская телекомпания Fuji TV объявила о создании нового анимационного подразделения Blue Lynx и первый проект этого анимационного подразделения не заставил себя долго ждать: им стало полнометражное аниме Saezuru Tori wa Habatakanai: The clouds gather. Премьера фильма состоится зимой 2019 года, режиссером картины станет Каори Макита — режиссер эпизодов Banana Fish.
Совпадение? Или источник вдохновения?