Chihayafuru
Русское название:
Игра Тихайи
Эпизоды:
[25 из 25]
Страна:
Япония
Год выпуска:
Рейтинг:
Продолжительность:
25 эп., 25 мин.
Режиссёр:
Автор оригинала:
Студия:
Ваша оценка:
Перевод:
sys3x [2S-Shoujo], Music Cat
Перевод:
Редакция перевода:
drauglin [drauglin subs], volta_john
Редакция перевода:
Озвучивание:
Техническая поддержка:
jen_Goro, Skull-man
Работа со звуком:
Arazu
Описание:
В старшей школе Мидзусава горячие новости – сюда поступила младшая сестра известной всей Японии модели Аясэ! Пока ученики обоего пола искали юную звездочку, та нашлась сама – у местной доски объявлений высокая (167 см) и милая девушка призывала желающих в создаваемый ею клуб каруты. Но ведь карута – игра для детишек, изучающих грамоту, неужели сестра супермодели не может найти себе занятие получше? Увы, узнав Тихаю Аясэ поближе, одноклассники поняли, что делает она лишь то, что хочет, говорит лишь то, что думает, и вовсе не намерена изображать «образцовую леди». «Такая красота зря пропадает» - вынесли вердикт местные знатоки… и отстали.
Не сдался лишь Тайти Мадзима, друг Тихаи с детских лет, знавший истинную причину одержимости Тихаи старинной игрой. Конечно же, дело было в другом парне по имени Арата Ватая, внуке великого игрока, с которым они столкнулись давным-давно. Но Арата уехал – и увез с собой девичье сердце. После этого Тихая поверила, что, лишь окунувшись в мир каруты и достигнув в нем истинного мастерства, сможет встретить старого друга и прояснить свои чувства. Тайти тоже захотел ясности – и потому записался в клуб. Теперь держитесь, лучшие японские игроки, учите лучше «Сто стихотворений»! Впрочем, какая разница – двигать фишки, кидать кости или бросать карты: язык, на котором говорят любящие сердца, все равно универсален!
© Hollow
Список серий:
01 Now the Flower Blooms
02 The Red That Is
03 From the Crystal White Snow
04 A Whirlwind of Flower Petals Descends
05 The Sight of a Midnight Moon
06 Now Bloom Inside the Ninefold Palace
07 But for Autumn`s Coming
08 The Sounds of the Waterfall
09 But I Cannot Hide
10 Exchange Hellos and Goodbyes
11 The Sky is the Road Home
12 Set These Forbidden Fields Aglow
13 For You, I Head Out
14 For There is No One Else Out Here
15 As Though Pearls Have Been Strung Across the Autumn Plain
16 The Autumn Leaves of Mount Ogura / О, алые листья клёнов на вершине горы Огура
17 World Offers No Escape / В мире бренном напрасно путь искать...
18 The Plum Blossoms Still Smell the Same / Не то, что вишни цвет — он, как и встарь, благоухает...
19 As the Years Pass / Долго или нет жить отведено...
20 The Cresting Waves Almost Look Like Clouds in the Skies / Белоголовая волна, подобна облаку...
21 As My Sleeves are Wet with Dew / Рукава моих одежд вымочил выпавший снег
22 Just as My Beauty Has Faded / Будто и не было их, я же — всё медлю...
23 The Night is Nearly Past / Уже искрится иней, а значит, ночь ушла...
24 Nobody Wishes to See the Beautiful Cherry Blossoms / Почти у самых вершин вишни расцвели...
25 Moonlight, Clear and Bright / На землю пролились яркие и чистые лучи лунного света.
02 The Red That Is
03 From the Crystal White Snow
04 A Whirlwind of Flower Petals Descends
05 The Sight of a Midnight Moon
06 Now Bloom Inside the Ninefold Palace
07 But for Autumn`s Coming
08 The Sounds of the Waterfall
09 But I Cannot Hide
10 Exchange Hellos and Goodbyes
11 The Sky is the Road Home
12 Set These Forbidden Fields Aglow
13 For You, I Head Out
14 For There is No One Else Out Here
15 As Though Pearls Have Been Strung Across the Autumn Plain
16 The Autumn Leaves of Mount Ogura / О, алые листья клёнов на вершине горы Огура
17 World Offers No Escape / В мире бренном напрасно путь искать...
18 The Plum Blossoms Still Smell the Same / Не то, что вишни цвет — он, как и встарь, благоухает...
19 As the Years Pass / Долго или нет жить отведено...
20 The Cresting Waves Almost Look Like Clouds in the Skies / Белоголовая волна, подобна облаку...
21 As My Sleeves are Wet with Dew / Рукава моих одежд вымочил выпавший снег
22 Just as My Beauty Has Faded / Будто и не было их, я же — всё медлю...
23 The Night is Nearly Past / Уже искрится иней, а значит, ночь ушла...
24 Nobody Wishes to See the Beautiful Cherry Blossoms / Почти у самых вершин вишни расцвели...
25 Moonlight, Clear and Bright / На землю пролились яркие и чистые лучи лунного света.
Спасибо!:
Еще раз убеждаюсь, что дело не в жанре или сюжете, а в Режиссере.
И огромное спасибо Аразу(простите если не правильно написал) всегда хорошо выводит звук… а Сад кит и Мирилилина всегда Аригато...(и так понятно).