Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta.

Закладки В закладки
Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta.
Русское название:
Нас всегда разделяли 10 сантиметров
Эпизоды:
[1-6 из 6]
Страна:
Япония
Год выпуска:
Рейтинг:
Продолжительность:
6 эп. по ~25 мин.
Режиссёр:
Автор оригинала:
Студия:
Ваша оценка:
Рейтинг 4.38 (Проголосовало: 8)
Перевод:
YakuSub Studio
Озвучивание:
Закадровое, Двухголосое, (жен., муж.) Milirina & KingMaster
Описание:
Под деревом цветущей сакуры на церемонии открытия средней школы Сакурагаоки, Миу Аида впервые встречает Харуки Серизаву. С того дня они не отводили друг от друга взгляд. В то время как остальные принимали их за пару, их отношения становились больше, чем дружесские. © KingMaster
http://a-g.site/channels/itsudatte-bokura-no-koi-wa-10-cm-datta/playlists/itsudatte-bokura-no-koi-wa-10-cm-datta
Список серий:
01. Весна, первая любовь, цвет сакуры.
02. Лето, фейерверки, цвет любви
03. Тайна, одиночество, цвет сумерек.
04. Учёба за границей, ви́дение будущего, цвет сердца.
05. Первый снег, мечты, цвет слёз
06. Выпускной, отъезд, цвет будущего
Спасибо!:
Приватный:
Нет (DHT включён)
Размер:
2.09 Гб (2,244,948,348 байт) » файлов: 6
Участники:
3 раздают, 0 качают (3 участников всего)
Внешние участники:
16 раздают, 5 качают (21 участников всего) [ Обновить ]
Скорость:
0
769
RSS
00:22
+1
а две полнометражки делать будете?
ведь эти серии нужно смотреть после фильмов.
18:10
+2
В свете последних новостей решил сравнить этот релиз с релизом группы, в которую перешёл KingMaster. Просто раньше их релизы не попадались (забегая вперёд, замечу, что похоже я ничего не потерял). Понимаю, что сравнение по одному релизу не показательно, но всё же о чём-то говорит. Для сравнения я скачал с торрентов по паре серий.
Результаты меня несколько удивили.
1) Количество просмотров постов о релизе на сайте группы (на момент написания): AG — 336, AM — 9890. (тут меня просто подмывает сделать жутко ироничное язвительное замечание о невзыскательности зрителей, но делать этого, я конечно не буду).
2) Качество перевода: в целом примерно на одном уровне, нюансы спишем на литературные вольности.
3) Качество релиза: в релизе от AG есть оригинальная звуковая дорожка и субтитры (полные и надписи), в релизе AM такого нет, и к тому же русская звуковая дорожка ошибочно помечена английской. Размер файлов для первой серии 374 Mb у AG против 411 Mb у AM. К тому же в релизе от АМ на протяжении всей серии присутствует логотип группы, что меня несколько раздражает.
4) Качество видео: несмотря на меньший битрейт (2106 против 2310) качество видео лучше в релизе AG.
5) Качество аудио: несмотря на меньший битрейт (192 против 281) качество аудио лучше в релизе AG. Также качество записи голосов дабберов в релизе AM отличается между собой, что несколько раздражает. Голоса в релизе AG записаны более чисто.
6) Качество озвучки. Здесь субъективно, но мне больше понравилась работа ребят из AG.

Выводы каждый сделает сам.
22:37
А будет ли озвучена «Suki ni Naru Sono Shunkan o. Kokuhaku Jikkou Iinkai» !?
20:05
Спасибо, что закончили этот релиз)