Очарование Хитоёси

Сенсей: “Нацуме, а ты уверен, что нам стоит туда ехать?” 

Нацуме: “Мне кажется, Сенсей, отдохнуть нам не помешает…” 

Всем привет! Незадолго до наступления нового 22-го года, на глаза попался коротенький ролик о путешествии Такаши и Сенсея из аниме "Тетрадь дружбы Нацуме". На первый взгляд ничего необычного, однако, с этими двумя не все так просто ;) И сегодня мы хотим не только показать вам прогулку Нацуме и Сенсея в нашей озвучке, но и пригласить вас на небольшую аниме-экскурсию по городу Хитоёси, что находится в префектуре Кумамото.

Сюжет ролика лаконичен и прост - наши герои прибывают на станцию Хитоёси, а затем отправляются в путь по городу и его окрестностям. И хотя кажется, что сейчас будет показана завязка какого-нибудь очередного сюжета, это не совсем так. Перед нами не эпизод аниме, не трейлер и не тизер, а всего лишь рекламное видео, основная цель которого - привлечь внимание поклонников релиза и показать культурно-исторические объекты и красоты местной природы. Однако, возникает вопрос, при чем же здесь все-таки Нацуме и Сенсей? 

Дабы внести ясность, стоит обратить внимание в первую очередь на автора истории. Мидорикава Юки родилась и выросла в городе Кумамото, столице одноименной префектуры. Её творческий псевдоним напрямую связан с рекой, протекающей на родине мангаки - в переводе с японского “Мидори-кава” буквально означает “зеленая река”. Любопытно,что этим прозвищем Юки наградила её старшая сестра. Позже в своих работах уже Мидорикава будет называть персонажей в честь любимых ею мест в родных краях, отдавая таким образом дань уважения. Что же касается именно Хитоёси, то здесь все совсем просто - город с его пейзажами послужил источником вдохновения для создания локаций, в которых и разворачивались события “Тетради дружбы”. 

Известно, что реальные улицы и здания, а также объекты культуры, показанные в аниме, всегда привлекают внимание поклонников жанра, что в свою очередь способствует развитию внутренней региональной экономики. Рост популярности релиза “Тетрадь дружбы Нацуме” привел его создателей к сотрудничеству с администрацией городского округа. Так появились экскурсионные и тематические прогулочные маршруты для аниме-паломников. 

Чух-чух по рельсам

За передвижение внутри региона отвечает местная железная дорога Кумагава, связывающая поселок Юномаэ с городом Хитоёси. Благодаря своему творческому подходу и весьма масштабному пожеланию всем пассажирам счастья (в буквальном смысле этого слова), Кумагава стала известна широкой аудитории. Здесь реализуют продажу сувенирных билетиков на счастье, первая партия которых планировалась всего в 500 экземпляров, однако конечные цифры тиража достигли отметки в 4100 единиц. 

Со временем памятные билеты стали выпускаться по случаю, например, в честь Дня хорошей пары или мишки Кумамона, кстати, единственного маскота префектуры Кумамото (обычно внутри региона их бывает несколько). В 2013 впервые был выпущен билет на счастье с изображением Нянко-Сенсея. С тех пор проездные билеты по “Тетради дружбы” выходили еще 4 раза, и релиз последнего пришелся как раз на декабрь прошлого года. Фактически памятный билет представляет собой не только коллекционную ценность для поклонников японских железных дорог или аниме, это настоящий документ, дающий право свободного пользования линией Юномаэ в течение одного дня. 

В честь наступления нового года компания представила еще один билет с добрыми пожеланиями своим пассажирам, на этот раз он относится к “Серии зодиакального счастья” и на нем изображен милый белый тигр. Это специальный ограниченный тираж в 3000 единиц, который также дает право свободного проезда по маршруту линии в течение 1 дня. Важно помнить, что для каждого билета установлены свои даты и условия посадки на поезд. Впрочем, в случае с приобретением такого сувенира, возможность воспользоваться железной дорогой отходит на второй план, поэтому данная категория проездных документов реализуется не только в кассах станций, но и в интернет-магазине с опцией доставки почтой по всей стране. 

Однако давайте вернемся к “Тетраде дружбы”, в первом сезоне есть эпизод под названием “Билетик цвета сердца”. Не будем пересказывать сюжет, скажем лишь, что в нем можно прогуляться с героями по железнодорожному полотну и заметить, что некоторые пути были заболочены, а находящиеся рядом станции - закрыты. Хоть и кажется, что это было обусловлено сюжетом, на самом деле является отражением действительности - регион часто страдает от наводнений и паводков ввиду наличия в нем большого количества рек, которые разливаются после ливневых дождей.

Быстрая река и древняя пещера

Префектура Кумамото богата природным ландшафтом, во время прогулок по горным тропам можно невзначай набрести на красивые водопады или даже пещеры. Так в 70-х годах прошлого века группа ученых открыла сталактитовую пещеру, которая формировалась на протяжении не одной тысячи лет. Считается, что возраст известняковых отложений в Кюсэндо может даже достигать отметки в три сотни миллионов лет. Не правда ли впечатляет? Пещера довольно значительна по своим размерам, но посетители могут пройти вглубь только на 800 метров, а еще следует быть осторожными и по возможности не шуметь, иначе можно неожиданно повстречать, скажем так, местное население - летучих мышей.

Район Кюсю также известен своей водой, ведь здесь можно увидеть не только горячие источники и водопады, но и одну из трех самых быстрых рек Японии, реку Кума. Её длина составляет 115 км, а характер весьма своенравный - в некоторых местах она представляет собой тихую гладь для неторопливых прогулок на старомодных деревянных судах, а в других она становится опасной горной рекой, дающей возможности испытать широкий спектр эмоций во время рафтинга. 

В релизе “Тетрадь дружбы” есть эпизод про источник, который раз в дюжину лет в ночь накануне полнолуния дарует невиданную силу. Возможно, это как-то связано с местными легендами или преданиями, которые послужили вдохновением для Мидорикавы Юки, которая здесь выросла. Вероятно, не просто так район Хитоёси и Кума называется самой скрытой деревней Японии. К слову, всё в том же эпизоде “Чашечка на одну ночь” зритель наблюдает своеобразную тягу ёкаев к горячительным напиткам. Это тоже неспроста - именно в регионе Кюсю начали изготавливать рисовый сётю. По сути это традиционный напиток, известный как жженое вино, и его рецептура уходит корнями в глубины истории. Однако именно здесь, в Хитоёси, стали варить сётю на рисовом сусле. 

Храм с соломенной крышей

Известный факт, что японцы чтут свои исторические и культурные ценности, и в 2017 району Хитоёси и Кума был присвоен “Сертификат наследия” ввиду большого количества национальных сокровищ, находящихся на его территории. Храм Аой Асо наравне с пятью примыкающими к нему постройками является одним из них.

Возведенное в далеком 1611 святилище сохранило свой первоначальный облик и до наших дней. Примечательно и то, что все строения, входящие в храмовый комплекс, а это главный зал, молельня, зал подношений, галерея и башенные ворота - относятся к одной эпохе, что на сегодняшний день является уже большой редкостью.

Крыша храма на первый взгляд кажется очень мягкой и даже плюшевой, что выглядит впечатляюще и необычно, сразу привлекая внимание. На самом деле такая конструкция шатровой крыши была характерна для региона в целом. Внутри она состоит из балок и медных пластин, покрытых внушительным слоем соломы. Такая подушка защищает металл и дерево от от проливных дождей, явления здесь весьма частого. 

В промо-ролике про ХитоёсиСенсей, прогуливаясь по замковой стене, говорит, что “создаваемое людьми недолговечно”, и, стоит отдать должное местным жителям, они с большой заботой и любовью относятся к своему региону, старательно поддерживают традиции и пытаются охранить то, что у них есть. Именно здесь в рекламных листовках пишут, что воздух буквально пропитан историей, здесь всегда рады гостям. Возможно, мы просто очень любим аниме “Тетрадь дружбы”, поэтому его историческая родина кажется нам столь притягательной и доброй, однако это подтверждается и тем, что только здесь можно купить настоящий счастливый билетик на поезд, который станет прекрасным сувениром. Здесь напоминают, что в дождливый день следует взять с собой каппу. Кто знает, может быть, это кривой перевод с японского на английский, когда речь идет о дождевике, а может, просто добрая шутка ;) Здесь можно гулять по горным тропам и найти древнюю пещеру, хранящую свои тайны. Здесь в воздухе буквально витает дух волшебства. Совершенно очевидно, что в Хитоёси хочется приехать и увидеть всё своими глазами. Давайте же пожелаем друг другу такой возможности!

В одном из своих интервью Мидорикава Юки сказала, что в любом деле на первое место она ставит собственный интерес и личные ощущения, в то время как чрезмерная сосредоточенность порой только тормозит процесс. И нам кажется, что именно сейчас в её словах можно найти опору и поддержку для каких-то собственных начинаний. 2022-ой только набирает ход, так пусть же этот год станет замечательным и принесет всем нам легкость и радость! 

На такой прекрасной ноте мы заканчиваем этот подкаст и приглашаем к просмотру видео о прогулке Такаши и Сенсея по Хитоёси и Кума, а ещё на нашем сайте вы всегда можете посмотреть релиз “Тетрадь дружбы Нацуме” в нашей озвучке.

Над материалом работали Ricamatrice и Sad Kit.

Спасибо, что вы с нами!