Новогодняя лотерея 2019

УРА!!! Да здравствует предновогодний азарт и везение!

Азартных людей видно сразу ;)

Глазки-то горят ;)

Искать лотерейный билет — особое удовольствие! Процесс затягивает, в ходе которого находишь некоторые релизы, которые раньше не попадались на глаза. И так каждый раз ;)

Я тоже не прочь повторить прошлогодний предновогодний подвиг Но иди знай, повезёт ли на этот раз…

Терпение и труд все перетрут ;)
Ну и везение, конечно, без него никуда!

это конечно прекрасно, только я не понял, что именно и где искать ну, да неважно. Благодарю Вас за труды и желаю Вам всех благ в Новом Году!

На сайте подарки разбросаны (в буквальном смысле) везде — гуляете по страничкам и внимательно смотрите по сторонам

Здравствуйте! Мне очень приятно, что выиграл Зайку. Правда, я проживаю в Украине, посему сомневаюсь в целесообразности отправки подарка. В смысле, это скорее всего обойдётся дорого или будут другие сложности в связи с напряжёнными отношениями между странами. Так что не беспокойтесь об этом понапрасну. Для меня лучший подарок — Ваша прекрасная озвучка с душой. Вы моя любимая группа дабберов начиная с 2012-го года, когда услышал Ваши голоса впервые. Желаю Вам всех благ в новом Году!

Пользуясь случаем, позвольте спросить… А как обстоит дело с фан-дабом на украинском языке? Выпускается ли манга локализованная?

Честно сказать без понятия. Я не интересуюсь украинской озвучкой, хотя слышал пару аниме с озвучкой на родном языке от пары разных групп. Так что, могу только сказать, что украинские дабб группы существуют и работают. В кинотеатрах и по телевизору, то наблюдал весьма достойные озвучки. Помнится, давным-давно с малым в кинотеатре мультик «Ранго» про ящера смотрели, вот там была отличная украинская озвучка. Аниме на родном языке искать не задавался целью никогда, просто смысла особого не вижу. Привык смотреть аниме с русской озвучкой с момента знакомства с ним, с тогда ещё существующего анимереактора.
Насчёт манги тоже не могу ничего подсказать, ибо я её не читаю даже на русском и английском. Лет так 10 назад было глянул, что это такое, в надежде узнать существует ли продолжение истории к понравившемуся аниме. Понял что манга это подобие комиксов и желания читать её больше не было. Хотя, на тот момент мне показалось, что на английском манга была лучше, чем русский вариант перевода.
Лично мне язык не важен, главное качество. К примеру, несмотря на то что есть «переводы» на русский, но все игры серии Final Fantasy я прошёл именно на английском. Ибо английский там толковый, а вот переводы… Да и с другими JRPG похожая ситуация. Вот конкретно сейчас начал проходить лицензионную Tales of Berseria в стим и понимаю, что лучше бы играл на английском… местами русский перевод кривой или убивает, просто в голове возвращаешь «эти чудеса» обратно на английский, чтобы понять суть и эмоции происходящего. Спасает английская озвучка. Нет, перевод не совсем плохой, но явно переводили люди, которые не играли игру и сути происходящего не видели. А тут как говорится, будь ты хоть маэстро лингвист, но если химии или медицины не знаешь, то и книги по ним НЕ переведёшь.

Ну, в Украину отправки будут, так что не думаю, что это большая проблема. А нам будет приятно отправить вам новогодний подарок ;)

Вот за что особо люблю AG — так это за всеобъемлющую доброту. Тут даже в лотерее нет проигравших;)
Но дело конечно не только в лотерее и подарках (они и так круглый год с нами в форме прекрасных релизов). Дело в душевности и доброте коллектива AG: в теперешнем мире победившего дна и серости это воспринимается по особому.
Надеюсь, новый год будет для группы продуктивным, но не в ущерб отдыху)

Новый формат розыгрыша интересный)) Интересно, что нас ждет дальше =))

Поздравляю всю команду с новогодними праздниками! Большое спасибо за проделанную в этом году работу (особенно за возобновление озвучки «Хикару и го»), а также за статьи по японской культуре и подборки фотографий. Ну и конечно за организацию очередной новогодней лотереи! Удачи и успехов, новых идей и сил для их реализации в новом году!