Спасибо за добрые слова, однако справедливости ради, хотел бы заметить, что перевод на русский язык сделали другие хорошие люди. Мы только озвучили его по их переводу ;)
Замечательный перевод сделали! Молодцы!!! То, что я до этого слышала, конечно, уже привило симпатию к этому аниме… Но ваш Лука, говорящий таким спокойным и проникновенным голосом — это что-то обалденное
Большое спасибо за
указание автора, название и такое любопытное
сопроводительное описание — уже прочла;))
Как мне кажется, в той или иной степени нечто, похожее на описанное в рассказе, уже произошло — в работу учителя прочно интегрированы современные технические средства, однако до исчезновения самого человеческого фактора, мне кажется, ещё очень и очень далеко…
Нотки романтики, конечно, специфические, но вполне в тенденции, так сказать...;)
Пожалуйста) Роберт Янг — «В сентябре тридцать дней». У Янга встречаются очень изящные и романтичные по стилю работы, этот рассказ как раз один из таких. К тому же, он может оказаться ещё и провидческим — даром что вышел ещё в 1957 году. Думаю, сами быстро поймёте о чём я, если захотите прочесть.
) А между тем на тему 1 сентября и учительниц есть даже НФ рассказ, воспевающий и то, и другое) А заодно и золотистую листву, чарующий осенний запах и т.д. Собственно, он не потому научно-фантастический, что кто-то в здравом уме вздумал превознести 1 сентября (хотя это наверное зависит от того, чему и как ты учишься), там несколько про другое. Хотя осенний фон и школьная тема весомы.
Разовью тему ;)))
После череды из девятнадцати 1 сентября подряд (школа-универ-пед.деятельность) на 20-м у меня случился «юбилейный» выходной, потому что я уволилась…
Всё первое число я приравнивала к тому, что вот там линейка, а я чай пью… закончились первые три урока, а я в парке гуляю и тд. Это было очень странно;)
И всё же, наверное, из-за праздничного настроя, весёлых (в большинстве своём) учеников и обилия цветов, за 9 лет эта дата стала для меня более позитивной и воспринимается как некий Новый год (потому что, ну кого я обманываю, я так и воспринимаю дальнейшее временное исчисление учебным годом до 25 мая и потом ещё до 20 июня, когда ну вот уже совсем точно всё; привыыыычкааааа...).
Все же вставлю свои 5 копеек по поводу 1 сентября, я не знаю у кого как, но у меня после 18 лет учебы, когда слышу эту дату, волей неволей начинает дергаться левый глаз))
указание автора, название и такое любопытное
сопроводительное описание — уже прочла;))
Как мне кажется, в той или иной степени нечто, похожее на описанное в рассказе, уже произошло — в работу учителя прочно интегрированы современные технические средства, однако до исчезновения самого человеческого фактора, мне кажется, ещё очень и очень далеко…
Нотки романтики, конечно, специфические, но вполне в тенденции, так сказать...;)
После череды из девятнадцати 1 сентября подряд (школа-универ-пед.деятельность) на 20-м у меня случился «юбилейный» выходной, потому что я уволилась…
Всё первое число я приравнивала к тому, что вот там линейка, а я чай пью… закончились первые три урока, а я в парке гуляю и тд. Это было очень странно;)
И всё же, наверное, из-за праздничного настроя, весёлых (в большинстве своём) учеников и обилия цветов, за 9 лет эта дата стала для меня более позитивной и воспринимается как некий Новый год (потому что, ну кого я обманываю, я так и воспринимаю дальнейшее временное исчисление учебным годом до 25 мая и потом ещё до 20 июня, когда ну вот уже совсем точно всё; привыыыычкааааа...).