Работа очень качественная, специально жду перевод со спец. субтитрами именно от вас, но третью серию, похоже, делали второпях: 5:00 — "-Джон? — Да" повторяется два раза друг за другом; 14:05 — текст без пробелов, некоторые буквы наложены друг на друга.
Эм… даже не знаю, что добавить к уже сказанному ;)
Вместо того, чтобы делить территории и выяснять друг с другом отношения, ругаться, лучше скооперироваться и работать сообща. ;)
Некоторые из вас заметили, что у нас появились совместные релизы с нашими коллегами из проекта animedia.tv Да, такое сотрудничество имеет место быть, и надеюсь, оно послужит во общее благо, т.к. сообща у нас есть шансы сделать больше и лучше ;)
А вообще сотрудничество началось в июле 2018 года. Это если говорить о выходе релизов. Технические вопросы решались несколько раньше. Инсайдеры в анимедии говорят, что чуть ли не с конца зимы 2018 года зрело желание усилить кооперацию.
UPD: Свежие новости — есть подвижки в деле по «аниме, которого нет».
Поклонники окрестили это событие «возвращением к истокам». 25 октября на сайте TOEI ANIMATION появилась официальная информация о создании манги по мотивам мультсериала «Miraculous». Это говорит о том, что возможны новые повороты в развитии сюжета или же в принципе действие может быть перенесено в Японию (как это было в случае с персонажами вселенной MARVEL). Манга будет публиковаться в журнале «Monthly Shōnen Sirius», а это говорит о смене жанра с махо-сёдзе на сёнен, что очень любопытно. До 30 ноября проходит творческий конкурс, по итогу которого будет собран штат художников, ответственных за манга-адаптацию.
Посмотрим, что из этого получится. www.toei-anim.co.jp/tv/miraculous/news/2019102503.php
Японский ответ зверополису?
Надо заметить, уже вторая серия обрывается на самом пике, и гадай всю неделю, что же произойдёт.
Бойкая крольчиха и весьма киселистый, какой-то затюканный серый волк. Я бы сказала инфантильный.
То в ком-то просыпаются инстинкты хищника, то нападает амнезия, полно противоречий, либо каких-то хитросплетений. Что из этого получится? Надеюсь не сольют.
Опенинг очень зацепил… отдельную кукольную анимацию сделать для этого, весьма сильно. с нетерпением жду продолжения. И спасибо за озвучку!
Вместо того, чтобы делить территории и выяснять друг с другом отношения, ругаться, лучше скооперироваться и работать сообща. ;)
Некоторые из вас заметили, что у нас появились совместные релизы с нашими коллегами из проекта animedia.tv Да, такое сотрудничество имеет место быть, и надеюсь, оно послужит во общее благо, т.к. сообща у нас есть шансы сделать больше и лучше ;)
А вообще сотрудничество началось в июле 2018 года. Это если говорить о выходе релизов. Технические вопросы решались несколько раньше. Инсайдеры в анимедии говорят, что чуть ли не с конца зимы 2018 года зрело желание усилить кооперацию.
Когда это началось? )
Все ссылки на скачивание расположены на странице релиза
Поклонники окрестили это событие «возвращением к истокам». 25 октября на сайте TOEI ANIMATION появилась официальная информация о создании манги по мотивам мультсериала «Miraculous». Это говорит о том, что возможны новые повороты в развитии сюжета или же в принципе действие может быть перенесено в Японию (как это было в случае с персонажами вселенной MARVEL). Манга будет публиковаться в журнале «Monthly Shōnen Sirius», а это говорит о смене жанра с махо-сёдзе на сёнен, что очень любопытно. До 30 ноября проходит творческий конкурс, по итогу которого будет собран штат художников, ответственных за манга-адаптацию.
Посмотрим, что из этого получится.
www.toei-anim.co.jp/tv/miraculous/news/2019102503.php
Надо заметить, уже вторая серия обрывается на самом пике, и гадай всю неделю, что же произойдёт.
Бойкая крольчиха и весьма киселистый, какой-то затюканный серый волк. Я бы сказала инфантильный.
То в ком-то просыпаются инстинкты хищника, то нападает амнезия, полно противоречий,
Опенинг очень зацепил… отдельную кукольную анимацию сделать для этого, весьма сильно. с нетерпением жду продолжения. И спасибо за озвучку!
Вот она японская ограниченность — где Мегрэ, Пуаро, мисс Марпл?
Интересная графика, годные персонажи. Зашло, если в общем ;)
Спасибо!