Забавное название )))
Хорошо бы пошло для статьи из женского журнала). Там же рядом могли бы быть статьи: «Размер важен», «Почему все подруги стервы», «Идеальный мужчина: смесь неандертальца и итальянца».
В свете последних новостей решил сравнить этот релиз с релизом группы, в которую перешёл KingMaster. Просто раньше их релизы не попадались (забегая вперёд, замечу, что похоже я ничего не потерял). Понимаю, что сравнение по одному релизу не показательно, но всё же о чём-то говорит. Для сравнения я скачал с торрентов по паре серий.
Результаты меня несколько удивили.
1) Количество просмотров постов о релизе на сайте группы (на момент написания): AG — 336, AM — 9890. (тут меня просто подмывает сделать жутко ироничное язвительное замечание о невзыскательности зрителей, но делать этого, я конечно не буду).
2) Качество перевода: в целом примерно на одном уровне, нюансы спишем на литературные вольности.
3) Качество релиза: в релизе от AG есть оригинальная звуковая дорожка и субтитры (полные и надписи), в релизе AM такого нет, и к тому же русская звуковая дорожка ошибочно помечена английской. Размер файлов для первой серии 374 Mb у AG против 411 Mb у AM. К тому же в релизе от АМ на протяжении всей серии присутствует логотип группы, что меня несколько раздражает.
4) Качество видео: несмотря на меньший битрейт (2106 против 2310) качество видео лучше в релизе AG.
5) Качество аудио: несмотря на меньший битрейт (192 против 281) качество аудио лучше в релизе AG. Также качество записи голосов дабберов в релизе AM отличается между собой, что несколько раздражает. Голоса в релизе AG записаны более чисто.
6) Качество озвучки. Здесь субъективно, но мне больше понравилась работа ребят из AG.
Ура-ура-ураааа!!! С Новым Годом!!! Вернулась из путешествия, а тут целых 2 сюрприза! Ууууииииии!!!
Спасибо за розыгрыш, за азарт с поиском подарков и за добрую традицию новогодней лотереи!
Встречать первый рассвет — замечательная традиция, однако в современном мире, из-за светового загрязнения, такое возможно только далеко за городом.
Такая традиция хорошо показана в Маленьком домработнике.
Очень красиво.
Если кто помнит, был такой тайтл, состоящий из двух ОВАшек (экранизировано, к сожалению, не всё из первоисточника) — Denpa teki na kanojo — Электромагнитная/Чудная/Чокнутая подружка. В первой серии были пейзажи ночного дождливого Токио, напоминающие эту подборку. С той разницей, что атмосфера там была мрачноватой, а на эти снимках — тёплая. Спасибо!
Хорошо бы пошло для статьи из женского журнала). Там же рядом могли бы быть статьи: «Размер важен», «Почему все подруги стервы», «Идеальный мужчина: смесь неандертальца и итальянца».
После просмотра таких сериалов можно научиться хоть немного готовить, в том числе напитки)
Результаты меня несколько удивили.
1) Количество просмотров постов о релизе на сайте группы (на момент написания): AG — 336, AM — 9890. (тут меня просто подмывает сделать жутко
ироничноеязвительное замечание о невзыскательности зрителей, но делать этого, я конечно не буду).2) Качество перевода: в целом примерно на одном уровне, нюансы спишем на литературные вольности.
3) Качество релиза: в релизе от AG есть оригинальная звуковая дорожка и субтитры (полные и надписи), в релизе AM такого нет, и к тому же русская звуковая дорожка ошибочно помечена английской. Размер файлов для первой серии 374 Mb у AG против 411 Mb у AM. К тому же в релизе от АМ на протяжении всей серии присутствует логотип группы, что меня несколько раздражает.
4) Качество видео: несмотря на меньший битрейт (2106 против 2310) качество видео лучше в релизе AG.
5) Качество аудио: несмотря на меньший битрейт (192 против 281) качество аудио лучше в релизе AG. Также качество записи голосов дабберов в релизе AM отличается между собой, что несколько раздражает. Голоса в релизе AG записаны более чисто.
6) Качество озвучки. Здесь субъективно, но мне больше понравилась работа ребят из AG.
Выводы каждый сделает сам.
Спасибо за розыгрыш, за азарт с поиском подарков и за добрую традицию новогодней лотереи!
Счастье-счастье-счастье!!!
Извиняюсь, если расстроил кого-то, но надеюсь серия выйдет очень скоро))
Всегда вялый Танака-кун
Такая традиция хорошо показана в Маленьком домработнике.
Если кто помнит, был такой тайтл, состоящий из двух ОВАшек (экранизировано, к сожалению, не всё из первоисточника) — Denpa teki na kanojo — Электромагнитная/Чудная/Чокнутая подружка. В первой серии были пейзажи ночного дождливого Токио, напоминающие эту подборку. С той разницей, что атмосфера там была мрачноватой, а на эти снимках — тёплая. Спасибо!